其实，魅魔和梦魔都是指一种东西，即サキュバス（Succubus），但是为什幺会有2种读法呢？
【地域和时间问题】
这就是地域翻译问题了，在日本，サキュバス（Succubus）是不叫魅魔的，也没有这个说法，只有在中国，サキュバス（Succubus）才有魅魔的称呼，这就要追溯到DND引入中国的时期，在DND中サキュバス（Succubus）的设定是一种诱惑人类灵魂堕入地狱的恶魔。因此被命名为魅魔。
而在日本，サキュバス（Succubus）则被称作梦魔，这个翻译早到基督教刚进入日本时期，这个叫法来自基督教中，有种在睡梦中和修道士进行性行为亵渎基督教教义的恶魔，因此得名。
因此，魅魔，梦魔指的都是一样东西，只是中日两地的用同一种文字对同一类生物不同的翻译而已，各位不要再弄错了。
还有个经常弄错的，就是梦魇（YAN）（英文Nightmare），这是一种双眼血红浑身漆黑身体像马四蹄着火的奇幻生物，它们拥有制造噩梦的能力，有人经常把这个和梦魔弄混。
本文来自nwxs5.cc
最后要科普的一点是，现在我们所看到的ACG中的魅魔/梦魔形象和很多其他奇幻生物（如吸血鬼）一样，被日本人再创作和再加工了。
【魅魔和淫魔】
翻阅早期的里番和西式奇幻，基督教传说，DND你会发现，魅魔/梦魔作为【恶】中贪婪和欲望的具现，利用肉体的主要原因还是获取灵魂或者操纵受害者。性对她们来说不过是得意的工具和手段。
是从什幺时候开始，魅魔变成了不吃J液会死星人呢？这里要提一个概念【淫魔】，这是一种在日本传说里的概念（其实中国也有），即吸食男人阳气的妖怪，这名称概念很广泛，并不特指某种妖怪，而是不管是什幺妖怪，只要表现出喜食男人精元的习性，就会被称为淫魔/淫妖。所以也能解释，在西方神话里和性沾不上边的甚至用来止儿夜啼的女怪物，到了日本的黄油里也能靠吃J液为生（因为淫魔化了）。
nwxs9.cc
【融合】
最早，用RPG2000制作的早期BF类游戏主要敌人还是淫魔，一直到一款名叫SuccubusQuest同人游戏出现，这款游戏首次把魅魔和淫魔两个概念完美的融合在了一起。游戏很快被人遗忘，但是里面对于魅魔的设定却大受欢迎----从梦之国降临的魔物，拥有天使的面孔和魔鬼的身材，唯一想做的事情是要把你干到死，还有比这更好的死法幺？至此之后，新世代的魅魔作品开始如雨后春笋般涌现，从黄油，到本子，甚至还进入了表番，造就了现在我们这些绅士所认知的魅魔。
标签：妖怪(34) 日本(265) 淫魔(130) 概念(1) 基督教(1)
上一篇：女王的将军
下一篇：七重极乐工作室第三蛋！机器傀儡拷问！发售！
